14. Algunos dichos
nuestros
espallar.
Mover la paja para que se desprenda el grano.
Había dos hombres espallando después
de la desgranadora.
espantallo.
Espantapájaros.
Pon un espantallo o te lo comerán
todo los pájaros.
esparaván.
Fantoche, espantapájaros. Hacer esparavanes, gestos desmesurados.
Siempre estaba haciendo esparavanes.
esparias.
La bolsa amniótica. Echar las esparias después de parir, referido a los
animales.
La vaca había echado ya las
esparias.
espavilar.
Sacar los granos de las habas, garbanzos, etc. Sobre todo si se hacía a
mano.
espernadeiro.
Lugar de muy difícil acceso.
espernarse.
Grave riesgo para las piernas al transitar por un lugar muy empinado,
sobre todo bajar por él.
esperriar.
Rociar con un líquido expelido por la boca.
espita.
Especie de tapón con mango que se mete en el agujero de la donceleira
para abrir y cerrar la salida de vino de la cuba. La parte que tapa se rodea de
estopas.
estacada.
Obra hecha de estacas clavadas en el río que
junto con ramas y helechos atraviesa
este y produciendo un pequeño embalse hace que el agua salga por una presa.
Además de las estacas se reforzaba con “burros”, que eran armazones de madera
para sostener el empuje del agua.
estadullo.
Cada una de las estacas
que se colocan por los lados del carro para sujetar la carga.
estafermo.
Persona anciana sin actividad o también joven pero poco útil, que no
hace nada.
estercar.
Abonar, echar abono o
estiercol en las fincas.
estil.
Mango de la guadaña.
estrado.
Conjunto de tablas que forman el suelo del carro.
estoupar.
Estallar. Se usa para las castañas que estallan en el tambor.
estradoira.
Pieza del carro que une el estrado y el eje.
estrumar.
Extender estrume en la
cuadra de los animales.
estrume.
Vegetación propia del
monte como escobas, hojas, estepas, etc. con la que se hacía cama a los
animales en las cuadras una vez que eran cortados en el picadeiro con la
macheta.
f
fabeira.
Haba. Herbácea de la familia de las leguminosas.
faceira.
Conjunto de campos donde se sitúan las tierras de labor.
fachón.
Manada de paja atada que se enciende para alumbrar. Levaban un fachón
por si les cogía la noche en el camino.
falamendro.
Trozo de ropa rota.
faldumeiro.
Faldas o vestidos descuidados y generalmente largos.
faloupa.
Copo de nieve.
Ayer nevó, caían unas faloupas como platos.
fardel.
Saco o talega que llevan regularmente los pobres, pastores y caminantes,
para las cosas comestibles u otras de su uso.
farfullar.
Hablar mas bien bajo y protestando por alguna orden recibida. Según la
RAE "hablar muy deprisa y atropelladamente".
Siempre estaba farfullando.
farneiro.
Depósito para guardar la enfarna.
Este farneiro está vacío.
farracada.
Abundancia, gran cantidad.
Había una farracada de castañas
cuando fui a cogerlas.
farrapada de auga.
Golpe de viento e lluvia muy fuerte.
farraspa.
Pizca, pequeña cantidad.
farroupón.
Manta vieja o pieza similar usada para tapar alguna cosa como patatas o
granos en la era.
farruco.
Presumido.
ALGUNOS DICHOS NUESTROS
Aunque la
Real Academia de la Lengua Española no esté de acuerdo con ellos, son nuestros
y no deberían de perderse.
Cuando
llueve un poco decimos... “pintea”
Si nos
hacemos daño... “nos mancamos”
No
empujamos... “damos emburriones”
Les hay
brutos... “como araos”
Va muy de
prisa... “se embala”
Cuando algo
crece se dice... “medra”
Si algo
está oxidado se dice... “furruñoso”
El que
trabaja muy rápido... “va a matacaballo”
Si uno se
va con prisa... “marcha arreando”
Después de
un trabajo duro... “estamos reventaos”
No cerramos
la puerta... “la trancamos o la pechamos”
En vez de
esperar... “aguardamos”
Los gordos
lo están... “como un trullo”
No nos
estiramos... “nos espurrimos”
Te amenazan
con... “zurrarte la badana”
Las
pedradas son... “cantazos”
En vez de
sacos... “fardeles”
Al
presumido se le llama... “fato”
Si
gesticulas mucho haces... “esparavanes”
Las
manzanas no tienen gusanos están... “cocosas”
No tenemos
animales imaginarios sino... “gamusinos y alpabardas”
Los olmos
son... “negrillos” (cada vez hay menos)
No hay comentarios:
Publicar un comentario